WIR SIOUX SIND KEIN EINFACHES VOLK - wir sind sehr kompliziert. Wir schauen alles immer aus verschiedenen Blickwinkeln an. Für uns ist in der Freude Schmerz und im Schmerz Freude, genauso wie wir einen Clown gleichzeitig als lustige und tragische Figur empfinden. Alles ist Teil desselben Ganzen — der Natur, die weder traurig ist noch glücklich: sie ist einfach da.

.......................................................................................
WE SIOUX SIND NO EASY PEOPLE - we are complicated very much. We look at everything always from different points of view. For us pain and in pain is in the joy a joy, just as we feel a clown at the same time as an amusing and tragic figure. Everything is a part of the same whole - the nature which is neither sad nor happily: she is there simply.

.....................................................................................
NOUS SIOUX NE SOMMES aucun SIMPLE PEUPLE - nous sommes beaucoup compliqués. Nous regardons tout toujours des angles visuels différents. Pour nous la douleur et dans la douleur est dans la joie la joie, aussi que nous éprouvons un clown en même temps comme la figure gaie et tragique. Tout est la partie du même tout - la nature qui n'est pas ni triste ni heureusement : elle est là simplement.

.....................................................................................
SIOUX NO SOMOS NINGÚN PUEBLO FÁCIL - estamos mucho complicados. Miramos todo siempre de ángulos visuales diferentes. Para nosotros el dolor y en el dolor es en la alegría la alegría, tan como experimentamos a un payaso al mismo tiempo como figura alegre y trágica. Todo es la parte del mismo todo - la naturaleza que es ni triste ni felizmente: ella está simplemente.