Du kannst den Regenbogen nicht haben, wenn es nicht irgendwo regnet.Tötet nicht die Bäume, macht nicht das Wasser unserer Flüsse trübe.
* Sprichwort der Pueblo-Indianer *

.......................................................................................
You cannot have the rainbow if it rains not somewhere. Does not kill the trees, does not make the water of our rivers cloudily.
* Saying of the Pueblo Indians *

.......................................................................................
Tu ne peux pas avoir la courbe de pluie, s'il pleut non quelque part. Ne tue pas les arbres, ne fait pas l'eau de nos rivières trouble.
* Proverbe des Indiens de Pueblo *

.......................................................................................
No puedes tener la curva de lluvia si llueve no en alguna parte. No mata los árboles, no hace el agua de nuestros ríos enturbia.
* Proverbio de los Pueblo indios *