... die Stimme des Großen Geistes spricht aus dem Gezwitscher der Vögel, dem Rauschen der mächtigen Flüsse und dem süßen Atem der Blumen. Wenn dieser Glaube als Heidentum bezeichnet wird, dann bekenne ich, dass ich eine Heidin bin.

Gertrude Simmons Bonnin, Dakota Sioux

.......................................................................................
... the voice of the big mind speaks from the twitter of the birds, the rushing of the mighty rivers and the sweet breath of the flowers. If this faith is called heathenism, I confess that I am a Heidin.

Gertrude Simmons Bonnin, Dakota Sioux

.......................................................................................
... la voix du grand esprit parle du gazouillement des oiseaux, le bruit des rivières puissantes et de la respiration sucrée des fleurs. Si cette foi est qualifiée du paganisme, je connais que je suis Heidin.

Gertrude Simmons Bonnin, Dakota Sioux

.....................................................................................
... la voz del gran espíritu habla del gorjeo de los pájaros, el ruido de los ríos poderosos y la respiración dulce de las flores. Si esta creencia es llamada el paganismo, yo confieso que soy Heidin.

Gertrude Simmons Bonnin, Dakota Sioux