Wenn du mit den Tieren sprichst, lernst du sie kennen. Wenn du nicht mit ihnen sprichst, lernst du sie nicht kennen. Was du nicht kennst, davor fürchtest du dich. Was du fürchtest zerstörst du.
(Chief Dan George)

.......................................................................................
If you speak with the animals, you get to know them. If you do not speak with them, you do not get to know them. What you do not know, you are afraid of it. What you fears you destroy.
(Chief Dan George)

........................................................................................
Si tu parles avec les animaux, tu en fais la connaissance. Si tu ne parles pas avec eux, tu n'en fais pas la connaissance. Ce que tu ne connais pas, tu en as peur. Ce que tu crains tu détruis.
(Chief Dan George)

......................................................................................
Si hablas con los animales, la conoces. Si no hablas con ellos, no la conoces. Lo que no conoces, tienes miedo de ello. Lo que tú temes destruyes.
(Chief Dan George)