Nimm dir Zeit, den Himmel zu betrachten.
Suche Gestalten in den Wolken.
Höre das Wehen des Windes
und berühre das kalte Wasser.
Gehe mit leisen, behutsamen Schritten.
Wir sind Eindringlinge,
die von einem unendlichen Universum
nur für eine kurze Zeit deduldet werden.
........................................................................................
Find time to look at the sky.
Search figures in the clouds.
Hear the labour pains of the wind
and touches the cold water.
Go with quiet, careful steps.
We are intruders,
those of an infinite universe
only for a short time are patient.
Indian wisdom
.....................................................................................
Prends le temps regarder le ciel.
Recherche des formes dans les nuages.
Entends les contractions du vent
et touche l'eau froide.
Va avec les pas bas, prudents.
Nous sommes intrus,
ceux d'un univers infini
seulement pour un court temps sont patientés.
Sagesse indienne
.....................................................................................
Coge el tiempo de contemplar el cielo.
Busca formas en las nubes.
Oye los dolores de parto del viento
y toca el agua fría.
Ve con pasos silenciosos, cautelosos.
Somos intrusos,
los de un universo infinito
sólo para un tiempo corto son tenidos paciencia.
Sabiduría indiana