Ich sage immer, was ich in meinem Herzen für wahr halte. Darum geht es. Wenn alle das verstehen könnten, würden sie wissen, wie ich mich fühle. Wenn andere Menschen sich ihre Kultur bewahren und weiter danach leben würden, wüssten sie um diese Dinge. Manchmal sagen die Leute, ich würde wieder Indianer spielen. Oh, das ist traurig. Ich glaube nicht, daß ich Indianer spielen oder mich wie eine Indianerin aufführen muß. Ich bin eine. Ich bin so. Ich bin, wer ich bin. Und ich bin stolz.

Mary Leitka Hoh

.......................................................................................
I always say what I hold in my heart for true. This is why it goes. If everybody could understand this, they would know how I feel. If other people retained integrity her culture and live further afterwards, they would know around these things. Sometimes say the people, I would play Indian again. Oh, this is sad. I do not think that I must play Indian or behave like an Indian. I am one. I am in such a way. I am who I am. And I am proud.

Mary Leitka Hoh

.....................................................................................
Je dis toujours que je tiens à mon coeur pour vrai. C'est pourquoi, ça va. Si tous pouvaient comprendre cela, ils sauraient, comment je me sens. Si les autres gens à eux-mêmes préservaient sa culture et vivraient plus loin après cela, ils sauraient autour de ces choses. Parfois disent les gens, je jouerais de nouveau l'Indien. Oh, c'est triste. Je ne pense pas que je dois jouer l'Indien ou me comporter comme une Indienne. Je suis l'un. Je suis tellement. Je suis que je suis. Et je suis fier.

Mary Leitka Hoh

.....................................................................................
Digo siempre que mantengo en mi corazón por verdadero. Por eso está. Si todos podrían entenderlo, ellos sabrían como me siento. Si otras personas a mismas guardarían su cultura y vivirían más lejos después, ellos sabrían alrededor de estas cosas. A veces dice la gente, jugaría de nuevo al indio. Oh, es triste. No creo que tengo que jugar al indio o comportarme como una india. Soy uno. Soy así. Soy que soy. Y estoy orgulloso.

Mary Leitka Hoh