Die Bücher des weißen Mannes
genügten mir nicht ...
Der Große Geist
hat mir die Möglichkeit gegeben,
an der Hochschule der Natur zu studieren,
die Wälder und Flüsse,
die Berge und die Tierwelt.

TATANCA MANI (Stoney)

.......................................................................................
The books of the white man
were not enough for me...
The big mind
if the possibility has given me,
to study in the college of the nature,
the woods and rivers,
the mountains and the animal world.

TATANCA MANI (Stoney)

.....................................................................................
Les livres de l'homme blanc
ne me suffissaient pas...
Le grand esprit
si la possibilité m'a donné,
faire des études à la grande école de la nature,
les forêts et les rivières,
les montagnes et le monde animal.

TATANCA MANI (Stoney)

.....................................................................................
Los libros del hombre blanco
no eran suficientes a mí...
El gran espíritu
si la posibilidad me ha dado,
estudiar en la escuela superior de la naturaleza,
los bosques y los ríos,
las montañas y el mundo de animal.

TATANCA MANI (Stoney)