"Die alten Dakota waren weise. Sie wussten, dass das Herz eines Menschen, der sich der Natur entfremdet, hart wird. Sie wussten, dass mangelnde Ehrfurcht vor allem Lebendigen und allem, was da wächst, bald auch die Ehrfurcht vor dem Menschen absterben lässt. Deshalb war der Einfluss der Natur, die den jungen Menschen feinfühlig machte, ein wichtiger Bestandteil ihrer Erziehung."
(Luther Standing Bear)

.......................................................................................
"The old Dakota were points. They knew that the heart of a person who becomes estranged to the nature becomes hard. They knew that lacking reverence above all living and to all what grows there soon also the reverence for the person allows to die. Therefore, the influence of the nature which made the young person sensitive was an important component of her education."
(Luther Standing Bear)

.....................................................................................
"Vieux Dakota étaient indique. Ils savaient que le coeur d'une personne qui devient étrangère à la nature, devient dur. Ils savaient que le respect déficient fait mourir, avant tout, des vivants et à tout qui s'accroît là bientôt aussi le respect devant la personne. Pour cette raison, l'influence de la nature qui rendait la jeune personne sensible, était un élément important de son éducation."
(Luther la chose de Stan Bear)

.....................................................................................
"Dakota viejos eran señala. Ellos sabían que el corazón de un hombre que se enajena de la naturaleza, se hace duro. Ellos sabían que respeto insuficiente sobre todo vivos y a todo que crece allí pronto también el respeto el hombre deja morir. Por eso la influencia de la naturaleza que hacía al joven hombre sensible, era un componente importante de su educación."
(Luther Standing Bear)