Alle Dinge der Schöpfung sind heilig.
Jeder Morgen ist heilig,
jeder Tag ist heilig.
Denn das Licht des Tages
wurde von Wankan Tanka,
unserem Vater, gesandt.
Bedenkt, dass alle Geschöpfe dieser Welt
heilig sind
und darum entsprechend behandelt
werden wollen.

HEHAKA SAPA, BLACK ELK (Sioux)

........................................................................................
Todas las cosas de la creación son santas.
Cada mañana es santa,
cada día es santo.
Como la luz del día
se hacía de Wankan Tanka,
a nuestro padre, enviado.
Piensa, que todas las criaturas de este mundo
son santos
y de eso trata convenientemente
quieren hacerse.

HEHAKA SAPA, BLACK ELK (Sioux)

.....................................................................................
Toutes les choses de la création sont saintes.
Chaque matin est saint,
chaque jour est saint.
Car la lumière du jour
devenait de Wankan Tanka,
à notre père, envoyé.
Réfléchit que toutes les créatures de ce monde
sont saints
et de cela traite proportionnellement
veulent devenir.

HEHAKA SAPA, BLACK ELK (Sioux)

.....................................................................................
Todas las cosas de la creación son santas.
Chaque matin est saint,
chaque jour est saint.
Car la lumière du jour
devenait de Wankan Tanka,
à notre père, envoyé.
Réfléchit que toutes les créatures de ce monde
sont saints
et de cela traite proportionnellement
veulent devenir.

HEHAKA SAPA, BLACK ELK (Sioux)