Die Güte des Menschen wäre nicht echt,
würde sie sich nicht auch auf das lebendige Tier,
den wehenden Wind,
die sprießende Pflanze erstrecken.
Zielt die Güte nur auf den Menschen,
dann ist sie oft nur Ausdruck von Egoismus und Lebensverachtung.
Finde zurück ins Zentrum der Dinge,
die dich umgeben, und höre,
wie es lebt,
wie es im geheimnisvollen Rhythmus des Universums pulsiert.
Dann findest du deinen Weg des Herzens.

.......................................................................................
The goodness of the person would not be real,
if she did not become also on the living animal,
the blowing wind,
the sprouting plant spread.
If the goodness aims only at the person,
then she is often only expression of egoism and life disdain.
Find back in the centre of the things,
you surround, and hears,
how it lives,
how it pulsates in the mysterious rhythm of the universe.
Then you find your way of the heart.

.....................................................................................
La bonté de la personne n'était pas véritable,
si elle ne devenait pas aussi sur l'animal vivant,
le vent soufflant,
la plante poussant prolongent.
Si la bonté vise seulement la personne,
alors elle est fréquente seulement l'expression de l'égoïsme et mépris de vie.
Trouve en arrière dans le centre des choses,
toi entourent, et entend,
how it lives,
comme cela circule dans le rythme mystérieux de l'univers.
Alors tu trouves ton chemin du coeur.

.....................................................................................
La bondad del hombre no era real,
si ella no se haría también en el animal vivo,
el viento que sopla,
la planta que brota extienden.
Si la bondad apunta sólo al hombre,
luego ella es frecuente sólo el impreso del egoísmo y desprecio de vida.
Encuentra atrás en el centro de las cosas,
ti rodean, y oye,
cómo esto vive,
cómo esto pulsa en el ritmo misterioso del universo.
Luego encuentras tu camino del corazón.