Ich habe im Verlauf meines Lebens gelernt, dass alle Menschen eine Neigung zu einem bestimmten Tier, einem Baum, einer Pflanze oder einem Fleckchen Erde haben. Wenn sie dieser Vorliebe mehr Beachtung schenken und danach trachten würden, auch wirklich zu verdienen, was sie so anzieht, dann würden ihnen ihre Träume sagen, wie sie ein reineres Leben führen könnten. Ein Mensch soll sein Lieblingstier auswählen und es studieren, bis er die Unschuld seines Verhaltens versteht und seine Laute und seine Bewegungen deuten kann. Die Tiere wollen sich dem Menschen mitteilen, aber Wakan Tanka will nicht, dass sie es zu direkt tun – der Mensch muss sich Mühe geben, sie zu verstehen.

Brave Buffalo, Medizinmann der Teton Sioux

.....................................................................................
I have learnt in the course of my life that all people have an inclination to a certain animal, a tree, a plant or a little spot earth. If they gave to this predilection more attention and strive to earn also really what she draws in such a way, then her dreams would say them how they could lead a purer life. A person should select his favorite bull and study it, until he understands the innocence of his behaviour and can interpret his sounds and his movements. The animals want to confide in the person, but Wakan Tanka does not want that they do it too directly - the person must go to trouble to understand them.

Good Buffalo, witch doctor of the Teton Sioux
......................................................................................
J'ai appris au cours de ma vie que tous les gens ont une inclinaison à un animal certain, à un arbre, à une plante ou à une petite tache la terre. S'ils offraient à cette préférence plus d'attention et aspireraient à mériter aussi, vraiment qu'elle attire tellement, alors ses rêves leur diraient, comment ils pouvaient mener une vie plus pure. Une personne doit choisir son taureau préféré et l'étudier jusqu'à ce qu'il comprenne l'innocence de son comportement et puisse interpréter ses sons et ses mouvements. Les animaux veulent se communiquer à la personne, mais Wakan Tanka ne veut pas qu'ils le fassent trop directement - la personne doit donner à se l'effort les comprendre.

Buffalo sages, sorcier de Teton Sioux

.....................................................................................
He aprendido en el curso de mi vida que todas las personas tienen una inclinación a un animal determinado, un árbol, una planta o una manchita la tierra. Si ellos regalarían a esta preferencia más atención y aspirarían ganar también realmente que ella atrae así, luego sus sueños les dirían cómo ellos podrían llevar una vida más pura. Un hombre debe elegir a su toro de favorito y estudiar, hasta que él entienda la inocencia de su comportamiento y pueda interpretar sus sonidos y sus movimientos. Los animales quieren comunicar con el hombre, pero Wakan Tanka no va que ellos lo hacen demasiado directamente - el hombre tiene que dar a se esfuerzo para entender.

Buffalo formales, médico de Teton Sioux