DER WEISSE MANN WURDE JENSEITS DES GROSSEN WASSERS GESCHAFFEN - SEIN LAND IST DORT. SEIT DIE WEISSEN ÜBER DAS MEER GEKOMMEN SIND, HABE ICH IHNEN IMMER WEITER PLATZ GEMACHT. JETZT SIND ÜBERALL UM MICH WEISSE. MIR IST NUR NOCH EIN KLEINES STÜCK LAND GEBLIEBEN. DER GROSSE GEIST HAT MIR GESAGT ICH SOLL ES BEHALTEN.

"RED CLOUD OGLALA"

........................................................................................
THE WHITE MAN WAS CREATED BEYOND THE BIG WATER - BEING COUNTRY IS THERE. SINCE THE WHITE HAVE COME OVER THE SEA, I HAVE TO THEM ON AND ON BURST MADE. NOW ARE EVERYWHERE AROUND ME WHITENESS. TO ME ONLY A SMALL PIECE OF COUNTRY HAS REMAINED. THE BIG MIND HAS SAID ME I HAVE TO DO IT KEPT.

"RED CLOUD OGLALA"

......................................................................................
L'HOMME BLANC ETAIT CREE DE L'AUTRE COTE DE LA GRANDE EAU - L'ETRE LE PAYS EST LA. DEPUIS QUE LES BLANCS SUR LA MER SONT VENUS, J'AI A EUX TOUJOURS ECLATE DE MANIERE FAITE. MAINTENANT SONT PARTOUT AUTOUR DE MOI DES BLANCS. A MOI SEULEMENT UNE PETITE PIECE DE PAYS EST RESTEE. LE GRAND ESPRIT M'A DIT JE LE DOIS LE GARDE.

"RED CLOUD OGLALA"

....................................................................................
EL HOMBRE BLANCO ERA CREADO AL OTRO LADO DE LA GRAN AGUA - SER EL PAÍS ES ALLÁ. DESDE QUE LOS BLANCOS SOBRE EL MAR HAN VENIDO, TENGO A ELLOS SIEMPRE ESTALLA DE MODO HECHO. AHORA SON EN TODAS PARTES ALREDEDOR DE MÍ BLANCOS. A MÍ SOLAMENTE UNA PIEZA PEQUEÑA DE PAÍS SE HA QUEDADO. EL GRAN ESPÍRITU ME HA DICHO LO DEBO GUARDADO.

"RED CLOUD OGLALA"